Equipe CreepySubs
Tradução: JaspCardoso l Tomás
Tradução: Fefavrin l dani_nemo
Revisão: ZekkaBud l JaspCardoso
VÁRIOS SURTOS DE MORTOS RETORNANDO À VIDA FORAM RELATADOS NOS EUA.
UMA CATÁSTROFE TÃO INDESCRITÍVEL
QUE O FUTURO DA HUMANIDADE ESTÁ AMEAÇADO.
NO MEIO DO ALVOROÇO, UM VELHO DIÁRIO APARECEU,
COM RELATOS PESSOAIS EM MEIO AOS MORTOS VIVOS DO SÉCULO 19.
UM DIÁRIO QUE PODE FORNECER RESPOSTAS À ESSA PRAGA SOMBRIA
QUE AMEAÇA A HUMANIDADE.
Meu nome é Malcolm Young.
Eu possuo um diário secreto,
repassado por gerações de minha família,
datado da Guerra Civil Americana.
Uma grande lenda ilustrada por desenhos e passagens sombrias,
que narra um fiel conto sobre os mortos vivos.
Escondido por décadas.
Meu fardo.
Leio para vocês agora,
como um aviso de como devemos nos portar em tempos assim.
PRÓLOGO A GUERRA
TENESSEE
Se você está lendo este diário,
então meu desejo foi cumprido.
Meu nome é Edward Young.
Tudo começou no final da guerra.
Era como se ele estivesse vivo.
Mas alguém sem alma.
Incapaz de morrer.
Era incontrolável.
CAPÍTULO I
Esse é o FUGA DA HUMANIDADE, de Edward Young.
SEIS ANOS DEPOIS
Não!
Por dois dias deixei minha família enquanto caçava.
Voltei para casa para achá-los no caos.
Minha esposa virou um deles.
Eu atirei e matei-a.
Meu filho Adam está desaparecido.
Adam!
O que você quer, Edward?
O que eu quero?
Sei que quer algo.
O que você quer?
Já tenho tudo o que queria.
Tenho você, o nosso filho.
Isso é tudo o que quero.
Você é um bom homem, Edward Young.
Para nosso Senhor, Jesus Cristo...
eu enterro o corpo de minha esposa,
Julia Young, no solo.
Por favor, guie-a e proteja a alma dela por toda a eternidade.
Perdoe-me pelo que fiz.
Comecei a ilustrar e documentar o que estou testemunhando.
No evento que me vitimou,
esta será minha história não revelada...
do inferno na Terra.
Minha paciência está se esgotando.
Irei para o interior para procurá-lo.
Minha pistola de 6 tiros é ideal para tiros à queima roupa.
Hoje concluí que eles morrem sempre do mesmo jeito.
Um ferimento mortal na cabeça.
Eles são lentos o suficiente,
fazendo meu rifle ideal para tiros de longa distância.
Cruzei com um conhecido meu chamado Charles.
Ele é um deles.
Como os outros,
ele não tem conhecimento de quem eu seja.
Parece que ele só quer me machucar.
Minha curiosidade aumenta a cada dia.
Não sei ao certo quais sentidos eles têm.
Mas eles podem cheirar,
ouvir e ver.
Parece que eles gostam de carne humana.
Dia 9. Eles têm medo do fogo.
Charles me achou em minha casa.
Talvez seja meu cheiro
ou alguma forma de memória distante.
Também não têm desejo algum por comida humana.
É nosso trabalho acabar com o sofrimento deles.
A morte é a única solução.
Amanhã, meu cavalo Shalow e eu cavalgaremos,
levando minha busca para mais longe de casa.
A cada dia há mais deles.
Não esquecerei o dia...
em que cruzei com o corpo de uma pequena criança.
Foi comido por inteiro.
Fico agradecido por não ter sido meu filho.
A dor é insuportável.
Rezo diariamente.
Espero impacientemente.
O que os controlam?
Que força está por trás disso?
Não!
11 anos para criar o meu filho,
e agora o deito para o descanso eterno.
O som do meu coração batendo
se camufla entre as chamas do meu filho queimando.
Deus!
Por que está me punindo?
O diabo o derrotou?
Eu falhei como um homem,
como marido,
como pai.
Não há cura.
Eu já estou morto.
E aí, carinha.
-Não consegue dormir? -Não.
Nem eu. Venha.
Durante todos meus longos anos de guerra,
levei essa imagem comigo.
Essa cachoeira dava paz ao seu pai.
Onde fica, pai?
Muito longe daqui.
Me leva lá?
Se você se comportar.
Prometa que me levará.
Tudo bem. Eu prometo.
Certo, filho. Agora vá dormir, tudo bem?
Tudo bem.
-Boa noite, pai. -Boa noite.
Eu fiz uma promessa.
Minha última tarefa nesta vida.
Levarei as cinzas do meu filho à Ellis Falls
e as jogarei.
Eu me tornei a fúria da morte matando a morte.
Bêbado de sangue, cavalguei pelo que pareceu anos.
Esta noite fomos atacados por um grupo.
Shalow foi mordido.
A ferida está infectada.
Ele perdeu o desejo de cavalgar.
Ele está com dor.
Estou preocupado.
Está claro que ele não consegue continuar.
Andarei mais um pouco com ele.
Meu único amigo que restou neste mundo.
Um amigo que sempre me apoiou.
Nunca virou as costas para mim.
Não testemunharei a dor que o aguarda.
Sei o que devo fazer.
Adeus,
meu amigo.
CAPÍTULO II ISAAC
Continuo meu caminho à Ellis Falls.
Estou fraco e faminto.
Avistei um vilarejo.
Bem destruído.
Procurarei comida.
Ela o mordeu?
Não.
Alguém mais com você?
-Não. -O que você quer?
Vim aqui por comida e abrigo.
Só isso.
Vou matá-lo aí mesmo.
Não há como matar um homem que já está morto.
Eu mato muito homens que já estão mortos.
Faça agora.
Tudo bem.
Calma.
-Calma, calma... -Onde estão as minha coisas?
Está tudo aqui.
Essa é a minha pistola?
Eu suponho que sim.
O que aconteceu?
Acho melhor você se deitar de novo.
Parece que vai desmaiar.
Essa é a sua casa?
Agora é.
Faz um tempo que estou aqui.
Pequeno, mas...
fortificada.
Tudo que sobrou foram abóboras.
As galinhas e os porcos...
fugiram. Fiquei sem nada.
Mas...
pregadores...
eles sempre têm o melhor uísque.
Beba.
Vamos.
Você precisa de forças.
Meu nome é Isaac.
Edward Young.
Por que me ajudou?
Primeiro eu ia te comer.
Mas você é meio magrelo, então...
não há muito.
E também achei este bom livro.
Fotos bonitas... Eu só estava vendo.
Nem sei ler.
Está tudo aí.
Não mexa nas minhas coisas.
Você poderia ter desenhado uns peitos aí.
Se não se importar que eu diga...
Se esta não é sua casa, de onde você é?
Eu cresci a 16km daqui.
Minha mãe e meu pai...
Agradeço ao Senhor que não viveram para ver isso.
Qual é a sua história...
Edward Young?
Posso ver que você não é da região.
Estive à pé por algum tempo...
Haviam algumas coisas a serem feitas.
Tem algo a ver com esse livro aí?
Algo do tipo.
Você esteve na guerra.
Sim, senhor.
Um cara como você me seria útil.
Não sou seu homem.
É a minha irmã...
Ela foi levada.
Levada por quem?
Um general chamado Williams.
Lidera um grupo de rebeldes.
Estuprando, matando, aterrorizando por todo o campo,
sequestrando todos que encontram.
Há rumores de que existe uma cura.
Não há nenhuma cura.
Espere.
Há um bunker...
Bem... aqui.
Uma série de túneis subterrâneos...
E eu os conheço como a palma da minha mão,
porque ajudei a construí-los.
Desejo-lhe sorte.
Não vai me ajudar?
Não posso ajudar nem a mim próprio.
Você acha que ela está aqui?
Eu sei que está.
Ele é um homem perverso.
Um homem com quem lutamos.
Com quem batalhamos.
Suponho que o Williams conheceu o Diabo.
Ele não tem mais nenhum traço de humanidade.
Ele perdeu tantos homens para os Yankees
que isso corrompeu a sua alma.
Ele ainda está em guerra.
Ele anda com dois capangas.
Cabo Wayne.
Ele sempre está lá, do lado do General.
Ele faz o que é mandado.
Os olhos deste homem são negros. Ele não tinha alma.
Cabo Roy.
Ele é um covarde.
Conhecido por matar os próprios homens
para subir de cargo e ganhar a confiança do General.
E têm um cirurgião.
Chama-se Johnson.
Ele acha que pode controlar essas coisas...
Restaurar um tipo de ordem.
Esses homens não são mais humanos.
Não mais.
Preciso da sua ajuda, Edward.
Não posso entrar lá com...
só minha pá e minha mão.
Eu preciso de você, Edward.
Ela é minha família.
Meu sangue. Você tem família?
Não mais.
Não me sobrou mais nada neste mundo além de ela.
Ela é a única coisa que tenho.
Eu salvei a sua maldita vida!
Lembra-se?
Olhe para mim!
Você é um covarde!
Você não pode se chamar de homem!
Partimos ao amanhecer.
Obrigado, Edward.
Parece que Isaac é um bom homem.
Sinto um senso de verdade nele.
Lembrando-me que ainda existe algum bem na escuridão.
Nós dividíamos um interesse em comum.
Ambos estávamos procurando por algo nosso.
Acima de tudo,
éramos uma força assassina profissional.
O que nos espera na tentativa de salvar a irmã de Isaac?
Temo que ele tenha sido cegado pela esperança.
Temo que ela tenha ido há muito tempo.
CAPÍTULO III OS REBELDES
Você tem muita sorte de ter me encontrado.
Não há homem vivo ou morto que possa me matar.
É mesmo?
É mesmo.
Você é um bom homem, Edward?
Não.
Já conheceu um bom homem?
Meu filho.
Uma vez uma prostituta contou meu destino.
Disse que meu destino era encontrar o último bom homem da Terra.
Não sou eu.
Bem...
Se ele está por aí...
eu o encontrarei.
O que mais ela disse?
Nada.
Os olhos dela ficaram pretos e...
ela tentou me morder então meti uma bala nela.
Vou cagar.
E aí, rapaz?
O que está fazendo aqui?
Sozinho, né?
Tem algo para mim?
O que temos aqui?
Qual é seu nome, filho?
Não importa que eu sou.
Eu disse: "qual é o seu nome, rapaz?"
Edward Young.
Bem, Edward Young, está sozinho?
Está sozinho aqui?
Aqui é gostoso e aconchegante.
Está bem aquecido, garoto?
Costumava lutar conosco?
Desde que ficamos com outra luta em nossas mãos.
Sabe quem eu sou?
Ele fez uma pergunta.
Sou o General Williams.
A guerra acabou, General Williams.
Remexa nos pertences desse idiota.
Se tocar nas minhas...
O que tem aí?
Um monte de merda.
Você tem muita coragem em ficar aqui sozinho.
Há mais deles a cada dia.
Há rumores que dizem que alguém destas partes é imune.
Para desencorajá-lo.
E onde há uma cura, há uma oportunidade.
Já foi mordido?
Por que não vão brincar de guerra em outro lugar?
Bem...
Filho, eu teria escolhido as palavras mais sabiamente.
Você será um ótimo voluntário.
Grimm.
Levante!
Agora!
Pare de gemer, rapaz. Cale a boca!
Wayne...
Não vai fugir daqui, não tem como.
Coloque-o aí.
Que diabos eles estão fazendo aqui?
Eles estão enfraquecendo um por um de nós.
Estão vendo quem consegue sobreviver.
Não!
Se não sobreviver, você acaba como o resto deles.
Morto vivo.
Há quanto tempo está aqui?
Fazem algumas semanas.
Não sei, perdi a noção do tempo.
Eu...
Aí vamos nós.
Isso.
Entra aí.
Sim.
O que está acontecendo aí?
Não quero ouvir mais nenhum barulho!
Você de vestido!
Sim, você!
Voltaremos para te pegar mais tarde.
Visita, senhor.
Bem...
nenhuma das minhas técnicas está funcionado.
Temos um lá...
que deveria ter a imunidade.
Está morto há semanas e nada mudou.
Mas uma coisa eu sei...
a infecção é causada pelo contato da saliva com a corrente sanguínea.
Além disso está fora da minha ciência.
Continuam ansiando por carne.
E eu estou começando a perder a minha fé.
Não me diga que está perdendo a fé.
Já ouvi tudo isso antes.
É uma doença que está fora de controle. Uma praga.
Continua me dando a mesma informação.
O que estou tentando te dizer, senhor,
é que isso não é humano.
Não é natural.
Isso está além da minha compreensão.
-Estou com medo, senhor. -Isso não é sobrenatural!
É feito pelo homem!
E há uma cura!
Se não achá-la,
eu pessoalmente o darei como comida àqueles mortos-vivos!
Você está me entendeu?
Todo homem tem medo de algo.
É o medo que nos manteve vivos por tanto tempo.
É melhor que se recomponha, Johnson.
E continue temendo.
Sim, senhor.
Agora volte ao trabalho.
Levem esta daqui com o bonito vestido ao Johnson.
Rápido!
-Levante-se, mulher. -Leve a mim.
Escória.
Deixe-a em paz.
Você não é homem.
-Emma! -Isaac!
Meu Deus!
-Você está bem? -Estou.
Meu Deus.
Eu estou bem. Estou bem.
Eu te disse que era sortudo.
Vamos.
-Que diabos foi isso? -Vamos lá.
Eles estão fugindo!
Venham aqui!
-Eles estão vindo! -Vamos!
Corra, Edward.
-Vamos, vamos. -Temos que sair daqui.
Aguente!
Vamos! Levante-se!
-Precisamos sair daqui! -Vamos!
Por aqui.
Emma, vamos! Por aqui.
-Rápido! -Estou indo!
Nosso amigo está muito branco.
Ele está mal.
A fazenda está a poucos quilômetros daqui.
A fazenda...
A fazenda foi incendiada.
Sei onde podemos ir.
É melhor continuarmos
-Certo. -Levante-se, precisamos ir.
Vamos, garoto.
Vamos.
-Pegue as bolsas. -Peguei.
CAPÍTULO IV EVE
Para onde está nos levando?
Quando éramos crianças, jogamos pedras na casa dela. Lembra-se?
Costumavam chamá-la de "médica velha".
"Maldita bruxa", era como chamavam. Está louca?
Se ela estiver viva, talvez ela possa nos ajudar.
Se ela estiver viva,
a lealdade dela está com o próprio Diabo.
Acho que não, Isaac. A mãe me disse outra coisa.
Além disso, que outra opção temos?
Continue andando. Vá!
Fique atenta.
Meu Deus.
É aqui.
Esta é a casa.
Deus não está aqui.
Vamos.
Aguente firme.
Olá?
Meu amigo foi gravemente ferido.
Só precisamos que o ajude.
Sei que está aqui. Por favor.
Viemos em paz.
Por favor!
Está vendo, não tem ninguém aqui.
Emma!
-Isaac, abra a porta! -Emma!
Emma, abra a porta!
-Isaac, abra a porta! -Por que me incomodam?
Não quero te causar mal, senhora.
Precisamos de ajuda. Nosso amigo está gravemente ferido.
Sua vaca, não a machuque!
Abra a porta!
Eu lembro de você quando eu era criança.
-Eu sinto muito. -Abra a porta!
-Emma! -Isaac, abaixe a arma!
Isaac, ela disse que nos ajudará.
-O quê? Ela te machucou? -Não.
-Pegue Edward! -Traga-o para dentro.
Vamos, garoto.
Pegue as mãos dele.
-Vamos. -Saiam.
Ele está com frio. Ponha isso nele.
Sim. Aqui, aqui.
Beba isto, diminuir a dor.
Não o enfeitice!
Tudo bem.
Tudo bem, abra a sua boca.
Morda forte. Vai doer.
Você... Dê-me aquela caixa!
Certo, aqui vamos nós.
O que ela está fazendo?
Ela o está ajudando!
Tudo bem, querido.
Tudo bem.
Algum deles os seguiram até aqui?
Eu não sei.
Acho que não.
Ele irá sobreviver?
Ele perdeu muito sangue.
Se a ferida infeccionar ele morrerá.
Ele precisa descansar.
-Lembro da mãe falando sobre você. -Emma!
-Não! -Ela me contou o que te aconteceu.
A sua mãe não sabe nada sobre mim.
E nem você.
-Porque você é uma maldita bruxa. -Isaac!
Por favor.
Chega de falar.
Tudo bem.
Vou ajudá-lo, querido.
Obrigado.
Não tenho achado gratidão há muitos anos.
É bom se sentir útil...
Novamente.
Filho...
Eles só tem duas destas cavidades.
Alguns passam, mas muitos caem.
Não tenho mais a força que costumava ter.
São bem-vindos para ficar enquanto o seu amigo se recupera.
Peguem uma pá.
Os poucos que conseguem passar, soam os sinos.
Se ouvirem os sinos...
Sabem que estão próximos.
Ficaremos aqui por um tempo,
olhando para as colinhas.
Suponho que a esperança seja paciente.
Eu acreditava que Eve era boa.
Ela me curou...
E agora sou grato.
Posso?
É claro.
O Isaac me contou sobre sua esposa e seu filho.
Fica melhor do que isso, Edward.
Tem que ficar.
Logo enterrarei as cinzas do meu filho.
Isso é tudo que me resta nesta vida.
Eu sei como é perder as pessoas que amamos.
Tudo aconteceu tão rápido.
Antes que pudéssemos absorver o que estava realmente acontecendo,
todos eram mortos-vivos.
Mas agradeço o Senhor por eu ainda ter o Isaac.
E a Eve.
E você.
Tem uma hora
que não quero nada mais que...
que chegue o amanhã.
Eu achava que tinha sobrevivido aos piores dias.
Ninguém pode te ensinar como tirar a vida de um outro homem.
Mas aprende como fazê-lo e...
E vive com isso.
Como devo aprender a viver comigo mesmo,
sabendo das coisas que eu fiz?
Sabendo do que sou capaz de fazer?
Se esta é a humanidade que resta, então...
eu preciso de uma saída.
Isaac,
sempre de vigia.
Sempre de guarda,
esperando por eles.
Ansioso para defender.
Como colocamos luz
em um mundo de escuridão?
É a nossa dor? Nossa força?
A nossa verdade é válida?
Os nossos desejos são a nossa fraqueza?
Os nossos questionamentos são nossa esperança?
Apesar dos anos de exílio em silêncio,
Eve sentia a natureza genuína em todos nós.
Um lembrete de quem ela foi uma vez.
Perdemos conta das mortes.
E assim os dias passaram.
Todos nós esperando, com esperança,
rezando para que tudo acabe logo.
Os ataques eram frequentes.
Na maioria das noites, não havia descanso e mortos à porta.
Eles estão vindo por trás da cabana!
Atrás de você!
Eve continuava nos dizendo que o tempo descobre a verdade
e para aproveitar cada momento.
Edward!
Às vezes temo
que Williams e seus homens estejam nos procurando.
Apesar que os recursos dele
são escassos.
Eve era reclusa, na maioria das vezes. Era o jeito dela.
Era como se escondesse algo.
CAPÍTULO V IMUNIDADE
A noite que mudou todos nós.
Que mudaria...
Tudo.
-Emma foi mordida. -Eu estou bem.
Eu estou bem.
Jesus!
-Jesus! -Já disse que estou bem!
Abaixe a arma.
-Abaixe a arma. -Sei que quer isso.
-Você não quer isso. -Quero.
-Você sabe o que acontece. -Emma, vamos lá fora.
-Não vou deixar vira... -Pare de gritar!
Não posso virar um deles, entendeu?
Já fui mordida antes.
Há semanas. Agora, parem de gritar.
Posso ver a cicatriz?
E tem certeza que foi um deles?
Antes de os soldados virem.
eu estava cuidando dos doentes vizinhos à Griffin.
Ele me agarrou.
Alguns dias se passaram e nada aconteceu.
Nem mesmo tive febre.
Até agora, eu nunca havia visto isso.
Uma maldita cura, é isso.
Nosso pai disse que você não teria futuro.
Olhe só para você.
Não comemore com tanta pressa.
Uma cura, você diz.
Há forças maiores aqui da quais você jamais saberá.
E você não sabe de nada.
O que foi, Eve?
Edward.
Anos atrás,
eu morava com a minha irmã.
Ela era muito diferente de mim, era...
mais jovem.
Uma noite,
dois homens bêbados a seguiram para casa.
Tiraram a inocência dela.
Ela engravidou.
E eu estava nos negócios de remédios
e conhecia alguém que poderia acabar com a fertilidade.
O pessoal da cidade ficou sabendo.
Eles a acusaram de assassinato.
E a sentenciaram à morte.
Eu fui a um...
um padre que era um amigo
e não ofereceu perdão.
Eu estava lá.
Eu estava lá quando enforcaram minha irmã.
Junto com a cidade toda.
Eu estava tão furiosa e com ódio,
só gritava maldições contra aquelas pessoas.
E eu gritei para o padre da cidade.
Depois disso, eu fui banida.
Fui procurada por ser uma criminosa.
E não me deram nem 24h para sair da cidade.
Andei por dias nestas florestas.
Sozinha, com fome, só com as roupas do corpo.
Devastada.
E então encontrei uma mulher.
Ela me acolheu, me fez companhia.
Esta era a casa dela.
Ela me mostrou como equilibrar minha raiva
e sede de vingança contra os que mataram minha irmã.
Mas então Melinda morreu.
E eu só...
Venha para dentro, Edward.
Vou lhe mostrar algo.
Ela possuía
estes rituais antigos, datados de séculos atrás.
Um deles era tão maligno
que podia reviver os mortos.
Trazê-los de volta à vida.
Comecei a estudar esses rituais e feitiços.
Minha irmã estava enterrada nos arredores da cidade.
Logo desenterrei o corpo dela.
Eu a trouxe para casa, onde realizei a maldição.
Horas se passaram e nada aconteceu.
Amarrei um sino a um dos dedos dela.
Naquela tarde, cochilei um pouco.
Acordei com o sino tocando violentamente.
Entrei e vi minha irmã em pé.
Dando murros na porta.
E, apesar de estar com o corpo limitado,
ela estava viva.
Meu coração se encheu de alegria
por ela estar em pé novamente.
Logo depois que começou, as vítimas dela também.
Depois da morte, voltavam à vida.
Uma mordida dela liberava o veneno.
Está dizendo...
Está dizendo que você é responsável por isso?
Sou.
Eu perdi minha esposa na infestação.
Eu perdi meu filho.
Meu coração está morto.
Sinto falta do homem que eu era.
Eu entendo essa dor.
Fala de desespero com um homem sem coração.
Tentar esquecer alguém que você ama
é como tentar lembrar de alguém que nunca conheceu.
Eu sinto muito pelo que fiz à sua família.
E a este mundo.
É como você disse.
Nada como a dor para nos lembrar que ainda estamos vivos.
Eve continuou a revelar mais e mais pergaminhos.
A história dessa infestação data de centenas de anos
por todas as culturas, países e religiões.
Um homem sagrado na África Antiga
acreditava que os misteriosos e sagrados pergaminhos
poderia trazer a vida de volta aos mortos.
1200 anos depois,
os europeus descobriram os pergaminhos antigos
enterrados em ruínas na virada do século XV.
Mais uma vez, havia homens que pensavam ser deuses.
Homens de má índole
transformaram o processo de Criação Divina em exploração.
Milhares perderam suas vidas.
E suas almas.
Todos os mitos sobre mortos-vivos estavam conectados.
Quase 250 anos depois,
houve uma 3ª descoberta a bordo de um navio negreiro.
Esses navios nasceram de esforços do mal.
Eles espalharam os surtos além dos sete mares.
O mal continuou a se espalhar,
tanto pelo próprio poder,
quanto por aqueles que queriam poder sobre outros,
quando as terras do sul foram tomadas.
Não estamos sozinhos nisso.
Nosso continente não era o único.
CAPÍTULO VI A ESCOLHIDA
Os buracos estão enchendo, precisamos continuar andando.
Esta é a minha casa.
Não temos munição.
Sei onde podem arranjar toda a munição que precisam.
Você está louca.
Ela tem razão.
Podemos entrar e sair sem sermos vistos.
Preciso sair amanhã por um tempo.
Agora?
-Por que agora? -Emma.
Esqueça.
Quer que eu vá com você?
É algo que preciso fazer sozinho.
Mantenha tudo seguro.
Nunca gostei de você mesmo.
Fique bem.
Obrigado.
Edward, espere.
Tome cuidado.
Tomarei.
Eu voltarei.
As árvores,
o cheiro da floresta.
A surpreendente natureza permanecia em meio a tanto...
Horror.
Pela primeira vez em muito tempo
observei alguns mortos vivos.
Eu os pouparia.
Eles já foram homens.
Homens com famílias e entes queridos.
A imunidade de Emma
era um verdadeiro sinal de esperança.
Sim?
Achei uma mulher, senhor.
Onde?
Ela estava com dois rapazes
e uma terceira, mulher, fazendo comida.
A hora chegou.
Construiremos uma sociedade correta e ordenada.
Agora...
Wayne trouxe...
notícias que todos queríamos ouvir.
Parece que a garota que escapou
é imune a essa escória.
O mundo é cheio de dor.
Suponho que sempre tenha sido.
Mas são as pequenas coisas que nos fazem continuar.
E as pessoas que nos cercam nos lembram que estamos vivos.
Era aqui que eu achava paz durante a guerra.
Dessa vez, não estou sozinho.
Os fugitivos foram para a floresta.
Estão abrigados na casa de uma bruxa.
O palco do sepultamento, a própria Terra.
Eu liberto meu filho.
Eu sempre o apoiei, General.
Quando teremos nossa parte?
Sua paciência foi de grande ajuda.
A hora é agora.
Há uma força maligna na Terra.
Porque fariam isso conosco?
O que nos divide nesses tempos?
O que nos une?
Estou ansioso para voltar aos meus amigos.
Saibam disso...
Nós venceremos!
Traremos os traidores para a justiça.
E colocaremos a diabólica feiticeira
no chão, onde ela pertence.
Chegamos.
Eve!
Eve, o que aconteceu?
Isaac!
Eve, onde estão Isaac e Emma?
Eles os levaram.
Eles sabem que ela é resistente.
Como posso ajudá-la?
-Deixe-me ajudá-la. -Minha hora está chegando.
Obrigada por cuidar de mim, Edward.
Fique comigo.
Nunca é tarde demais para curar a alma.
Fique comigo, Eve. Fique comigo.
Eve!
CAPÍTULO VII RETRIBUIÇÃO
Minha agressividade era mais do que um defeito monstruoso.
É uma ferramenta de sobrevivência crucial.
Farei o impensável.
Nenhum sinal do outro.
O que faremos?
Dê tempo a ele.
Ele virá até nós.
Doutor?
O General perguntou quanto tempo demorará.
Bem, antes de eu começar,
precisarei tirar um pouco de sangue dela.
Fique à vontade.
Perdoe-me.
Emma, olhe para mim.
É o Edward. Você está bem?
Pode andar?
Andem!
Vamos.
-Vamos. -Isaac!
-Vamos. -Por aqui.
Isaac!
Edward, ajude!
-Isaac! -Levante.
Edward, vamos, acabe com isso.
-Não posso. -Acabe com isso!
-Não. -Acabe com isso!
Isaac, não!
-Acabe com isso. -Não, Isaac, não.
Não, por favor, não.
Não.
Isaac.
-Não, não. -Vamos.
Vamos.
Isaac!
Desçam!
Precisamos nos separar.
Encontro-a na casa de Eve. Preciso terminar isso.
-Por favor, não. -Emma, agora.
Estou chegando, garoto.
Você arruinou tudo!
Socorro!
Estou indo atrás de você, Young!
Você entendeu tudo errado, filho.
Você deveria estar do nosso lado.
Aquela bruxa envenenou a sua mente.
Não há lados. Nunca houve.
Você é só um homem desesperado.
Tente lutar uma guerra que valha a pena.
Que tal fazermos isso como cavalheiros?
Ela tem a cura, filho.
Pense o que isso significa.
Podemos restaurar a ordem.
Podemos reaver o que perdemos.
Podemos recuperar o Tennessee.
Não há cura para comportamento monstruoso.
Prefiro viver entre os mortos-vivos...
que viver entre homens como você.
Emma!
Corações partidos podem encontrar
nova razão para seguir em frente.
Nós tínhamos um ao outro...
em uma existência vazia.
História é uma questão de sobrevivência.
Uma vida de escuridão, existindo com um coração partido.
Nada mais vale a pena viver.
Nem pôr-do-sol dourado e nem cachoeiras.
Eu disse isso há muito tempo atrás...
mas hoje,
eu vejo as coisas de uma forma diferente.
Mesmo em um mundo entre os mortos-vivos,
se você escolher a esperança,
qualquer coisa é possível.
A resistência de Emma à infestação
é prova de que uma descendência sanguínea existe.
Mas há um final para esta carnificina.
Terminei este diário como prova desses tempos sombrios.
"Nunca é tarde para curar a alma."
Uma amiga me disse isso.
Seja valente.
Seja ousado.
Esteja preparado para eles.
E sempre lute.
Por um novo começo.
"Fuga da humanidade."
Legende conosco: creepysubs@gmail.com
Visite nosso blog: creepysubs.blogspot.com.br